Leituras literárias: escritas e diálogos intermidiáticos

segunda-feira, 10 de outubro de 2016


Acadêmicos Bolsistas: Denise, Gilmar, Vanderlei 
Continuação do Projeto com a turma: 212 - Colégio Municipal Theóphilo Sauer




















Gírias anos 80
Arrebentar a boca do bolão =     Algo que foi estrondoso, muito bom mesmo.

Azarar
 =                      Paquerar

Baba-Ovo
 =                Puxa saco

Bagaça =       
Algum assunto que estava sendo tratado naquele momento.

Bate e volta
 =     Popular passeio feito com a intenção de ir e voltar no mesmo dia.
Bufunfa =            Termo para definir dinheiro.

Carango =            Carro, automóvel.

Careta =           Antiquado, fora de moda.

Caroço =           Pessoa chata, enjoada, desagradável.

Deu Tilt =         Quando algo não saia como foi programado.
É Rodi =       Definia uma situação ruim, algo ruim.

Esperto =            Bacana, bom

Extrapolar =                 Exceder-se, dar vexame

Fera =              Sujeito habilidoso em alguma coisa.

Fominha =            Sujeito que não passa a bola no futebol

Gamar =                 Apaixonar-se

Gambé (s) =             Termo que definia os policiais nos anos 80.

Grilo (Grilo na cuca) =            
Desconfiança, preocupação.

Mala =
                  Pessoa chata

Maneiro =              
 Algo bacana

Numa Nice =            
 Numa boa

Pagar Mico =
                 Dar vexame

Palha (Paia) =              
Mentira, algo que fugia da realidade, absurdo.

Pentelho
 =                 Variação para mala, cara chato

Rolar
 =                    Empregado para diversas situações.

Tomou Doril =
              Sumiu, desapareceu.

Trampo =
          Trabalhar, este termo é utilizado até hoje.

Treta =                   
Briga, encrenca, situação complicada.

Viajar na Maionese 
=           Delirar, falar coisas absurdas, fora da realidade.

Virar Casaca
 =           Trocar de lado, trocar de sexo, trocar de time.
Xaveco =           Termo utilizado para o tipo de ‘conversa’ aplicado numa paquera.
Gírias anos 70
 
Abacaxi                      trabalho difícil de executar
 
Abafar                         sobressair-se
 
Abonado                        rico

Abotoar o paletó               bater as botas, morrer
 
Cafona                         mau gosto no vesti

Calibrado                           bebum

Chuchu                       mulher bonita

Crocodilagem               falsidade, hipocrisia

Cri-cri                           pessoa chata
 
Discavado                   bacana

Durango                            sem dinheiro
 
Envenenar                   modificar um carro para ficar mais possante

Esconder o jogo                       dissimular

Escovar urubu                  não fazer nada

Lancha                             pé grande

Levar no bico                   conversar

Limpar a barra                      se livrar de uma situação perigosa

Macete                          segredos de uma profissão

Matar cachorro a grito                    passar por dificuldades

Meter ficha                                 agir, fazer acontecer

Nem que a vaca tussa                 de maneira nenhuma

Nessa altura do campeonato                         agora não

Passa moleque                                      repreensão

Podes crer                                          Acredite; concordo

Porra louca                              irresponsável

Rachar                              dividir as despesas

Rachar o bico                      rir demais

Sugesta                         intimidação, ameaça

Sujar a barra                           denunciar à polícia
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário